Info Malthus Darwin

febrero 13th, 2009 a las 10:54 am

LA LNGUA SE TRNSFRMA

literature.jpg¿Quién imagina escribir una carta formal solicitando trabajo con la palabra curro entre sus líneas o designar a alguien como tipejo sin calificar este adjetivo de vulgar?
El lenguaje evoluciona, la Real Academia de la lengua Española cambia, se moderniza y acepta nuevas palabras, pero ¿hasta qué punto estos nuevos conceptos enriquecen la lengua?

 

Desde sus orígenes, el lenguaje ha sido vehículo de propaganda, divulgación de información y sobretodo comunicación. La evolución de la lengua española adquirió su esplendor en el siglo XVI, con la aparición de grandes literatos y posteriormente fueron las generaciones del ’98 y ’27, entre otras, quiénes enriquecieron las diferentes lenguas oficiales en el país. Pero la aparición de nuevos sistemas de comunicación, como los móviles o internet, han provocado la entrada y divulgación de nuevos términos y sobretodo nuevas formas de escritura.

Ns vmos sta noxe, o Ygaré trde al curro, son algunos ejemplos de éste nuevo lenguaje. Según diferentes estudios, no ipmotra el odren en el que las ltears etsan ersciats, la uicna csoa ipormtnate es que la pmrirea y la utlima ltera esten ecsritas en la psiocion cocrrtea. El rsteo peuden estar ttaolmntee mal y aun pordas lerelo sin pobrleams. Etso es pquore no lemeos cada ltera por si msima preo la paalbra es un tdoo.
Nuestros ojos y nuestra mente están acostumbrados a entender mensajes sin necesidad de que todas las letras estén escritas o estén en el orden correcto.

Pero, ¿qué consecuencias pueden derivarse? La evolución de la escritura es un hecho que no puede evitarse pero tampoco obviarse. La utilización del lenguaje sms en publicidad debería ser tratado con precaución ya que algunos de estos mensajes van dirigidos a un público demasiado joven que podría confundir la realidad ortográfica con la ortografía publicitaria. Claims como, wow ke clase, Dibertido, Qé pasta o que una empresa de telefonía te able, pueden llegar a marcar el futuro y las bases del lenguaje a medio/corto plazo.